Chocolate Yogurt Granola Bars from Jen’s Favorite Cookies